Acolytes

Héloïse Collignon est une artiste graphique, spécialisée dans le cinéma d'animation. Elle conçoit et compose également des illustrations pour des éditeurs de livres. Elle est l'auteuse talenteuse de la plus grande partie des illustrations originales du site.
Héloïse Collignon is a graphic artist specializing in animation cinema. She also designs and composes illustrations for book publishers. She is the talented author of most of the original illustrations of the site.

Céline De Ré est l'agente artistique de Gilles Siva. Elle intervient également dans la réécriture des textes.
Elle est aussi une source permanente d'inspiration.
Céline De Ré is the artistic agent of Gilles Siva. She also intervenes in the rewriting of texts.
She is a permanent source of inspiration.

Héloïse De Ré est écrivaine. Ses écrits vont de la saga fantasy au traitement romancé de sujets de société comme la garde alternée par exemple.
Elle est consultée autant sur les textes que la composition musicale des oeuvres de Gilles Siva
Héloïse De Ré is a writer. Her writings range from the fantasy saga to the romanticized treatment of social issues such as alternating custody.
She is consulted as much on the texts as the musical composition of the works of Gilles Siva

Juge débonnaire, mais sans faille, Ponpon porte en permanence son regard éclairé sur l'oeuvre de SIVA - Debonair judge, but flawless, Ponpon always carries his enlightened eyes on SIVA's work.

Héloïse Collignon est une artiste graphique, spécialisée dans le cinéma d'animation. Elle conçoit et compose également des illustrations pour des éditeurs de livres. Elle est l'auteuse talenteuse de la plus grande partie des illustrations originales du site.
Héloïse Collignon is a graphic artist specializing in animation cinema. She also designs and composes illustrations for book publishers. She is the talented author of most of the original illustrations of the site.

Céline De Ré est l'agente artistique de Gilles Siva. Elle intervient également dans la réécriture des textes.
Elle est aussi une source permanente d'inspiration.
Céline De Ré is the artistic agent of Gilles Siva. She also intervenes in the rewriting of texts.
She is a permanent source of inspiration.

Héloïse De Ré est écrivaine. Ses écrits vont de la saga fantasy au traitement romancé de sujets de société comme la garde alternée par exemple.
Elle est consultée autant sur les textes que la composition musicale des oeuvres de Gilles Siva
Héloïse De Ré is a writer. Her writings range from the fantasy saga to the romanticized treatment of social issues such as alternating custody.
She is consulted as much on the texts as the musical composition of the works of Gilles Siva

Juge débonnaire, mais sans faille, Ponpon porte en permanence son regard éclairé sur l'oeuvre de SIVA - Debonair judge, but flawless, Ponpon always carries his enlightened eyes on SIVA's work